Pampas grass in the twilight ~ Autumn Haiku by Buson

25 Nov

Night falls on the mountains,

but in the fields the pampas grasses

show in the twilight.

Buson

(Translated by  Hoshino Tsunehiko and Adrian Pinnington)

Susuki photo by Horcha (640x426)

山は暮れて野は黄昏の薄かな

yama wa kurete no wa tasogare no susuki kana

蕪村

The sun sets behind a mountain. But the field in front of me is still illuminated.  Pampas grasses are flapping in the twilight.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

** The haiku contest is still open for submissions! **

The Autumn Haiku Contest

 

Sponsored by Culture Beings 

Haiku is a short form of poetry, originating from Japan.  Haiku captures a moment in one’s life or expresses the beauty of nature, using sensory language to capture a feeling or image.  Today haiku is enjoyed in many countries around the world.

You don’t have to be an experienced haiku poet to enter this contest.  Anyone can write haiku.  For more information on how to write it, Click here.

Submission Guideline:

  • The contest is open to everyone
  • Entries should be written in English
  • Entries must be original unpublished work
  • Maximum 2 entries per person

Send submissions to:

Discover Japan, Haiku Entry

Email:    yumi.aomori@gmail.com

Prizes:

Winner will receive a poster with a Japan theme from Culture Begins:

Haiku contest (2) (414x640)

* Must have a valid U.S address to receive the prize *

Due Date:

December 21

Selection of Winner:

The readers of Discover Japan will choose the winner, using a poll.  The winner will be announced in January, 2014  along with the winning haiku in Discover Japan.  The winner will be notified via email before the general announcement.

★NOTE★ All rights revert to the authors after publication.

Reference:

How to write a haiku poem:

http://www.wikihow.com/Write-a-Haiku-Poem

Advertisements

Leave a Comment

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

むつ物語

Story of Mutsu  

Yumiko Sato Music Therapy

Journey Into Wholeness

Discover Japan

Explore the wonder of Japan: culture, history, language, scenary, art & music

%d bloggers like this: